1
00:00:02,900 --> 00:00:03,900
Soy Alcma.

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,440
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,480
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:41,040 --> 00:00:43,240
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,180 --> 00:00:46,920
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,380 --> 00:00:48,540
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,560
Sé que la planta química iba a encontrarme.
y conviérteme en algún experimento.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,680
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:01,120 --> 00:01:02,840
No lo sé, pero supongo que el trabajo está bien.

12
00:01:04,060 --> 00:01:06,380
Pero debo admitir que se vuelve muy solitario
aquí a veces.

13
00:01:08,180 --> 00:01:10,920
Tenía una mascota, Oscar. ¿Lo recuerdas?
¿verdad?

14
00:01:11,860 --> 00:01:15,140
Se lo iba a dar a Vince por
Navidad, pero Vince realmente no quería.

15
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
entonces se quedó conmigo.

16
00:01:17,500 --> 00:01:20,740
Supongo que se aburrió de estar todo encerrado.
día mientras estaba en el trabajo.

17
00:01:21,180 --> 00:01:23,560
Hace un par de días llegué a casa y él
se había ido.

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,760
Seguro que lo extraño.

19
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
¿Eres tú?

20
00:01:58,780 --> 00:02:00,800
Supongo que lo es.

21
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
¿Hambriento?

22
00:02:06,180 --> 00:02:07,180
Vamos.

23
00:02:08,880 --> 00:02:10,259
Ven aquí.

24
00:02:11,060 --> 00:02:13,940
Te llevaré a casa y conseguiremos algo.
comida de verdad, ¿vale?

25
00:02:17,040 --> 00:02:21,240
Este trabajo con los ratones ha convencido
yo. Es hora de empezar a probar

26
00:02:21,960 --> 00:02:24,080
Algunos de esos resultados no son tan
positivo.

27
00:02:24,860 --> 00:02:27,940
Esos efectos secundarios son algo que creo
tenemos que empezar a preocuparnos.

28
00:02:32,460 --> 00:02:35,660
Supongo que te refieres a
brillando?

29
00:02:36,300 --> 00:02:37,720
Eso, entre otras cosas.

30
00:02:38,280 --> 00:02:42,460
La sustancia química también parece, en mayor
dosis, estar produciendo algún tipo de

31
00:02:42,460 --> 00:02:45,160
corriente eléctrica que emana del
patas de roedor.

32
00:02:47,630 --> 00:02:54,290
Una vez que comencemos a realizar pruebas en humanos... En
directo

33
00:02:54,290 --> 00:02:59,170
conflicto con las regulaciones de la FDA, ejecutamos
el riesgo de causar graves daños a nuestra

34
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
sujetos de prueba.

35
00:03:00,850 --> 00:03:05,210
Es por eso que las pruebas serán
llevado a cabo en total secreto y en un

36
00:03:05,210 --> 00:03:06,210
base voluntaria.

37
00:03:06,830 --> 00:03:09,030
Voluntarios por los que pagarás bastante.
un poco de dinero para.

38
00:03:10,110 --> 00:03:14,170
El dinero parece tener una manera de llegar
que la gente no se preocupe por las cosas,

39
00:03:14,250 --> 00:03:15,250
¿no es así?

40
00:03:15,930 --> 00:03:16,930
De todos modos, Lars.

41
00:03:17,360 --> 00:03:21,900
Nos dirigimos a un capítulo crucial de
Investigación GC161.

42
00:03:22,340 --> 00:03:27,800
Estamos así de cerca de desarrollar un fármaco
que permitirá a las personas perder peso,

43
00:03:27,920 --> 00:03:32,900
desarrollar músculo mientras come cualquier cosa que
quiero y no hacer nada de ejercicio.

44
00:03:33,440 --> 00:03:36,780
La gente hará cola en masa para
este producto.

45
00:03:38,420 --> 00:03:40,520
Discutiremos las pruebas en humanos.
más tarde.

46
00:03:43,150 --> 00:03:47,390
Mientras tanto, Lars, preferiría que
Dejaste tu conciencia en casa.

47
00:03:47,950 --> 00:03:49,330
No tiene lugar aquí.

48
00:03:56,810 --> 00:03:57,810
Hola.

49
00:04:00,050 --> 00:04:04,470
¿Qué sucede contigo?

50
00:04:05,130 --> 00:04:06,470
Nada. ¿Por qué?

51
00:04:07,130 --> 00:04:09,710
Esa es la sonrisa más falsa que he
jamás visto.

52
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
¿Qué fue eso?

53
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
¿Qué fue qué?

54
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
¿Qué es esto?

55
00:04:26,740 --> 00:04:28,160
Lo recuerdas, ¿verdad?

56
00:04:28,380 --> 00:04:29,740
¿Del lote de árboles de Navidad?

57
00:04:31,220 --> 00:04:33,300
¿Es este el mismo, el que tiene tu
poderes?

58
00:04:47,630 --> 00:04:50,970
Lo encontré deambulando y
Parecía que necesitaba algo de comida.

59
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
Y un amigo.

60
00:04:53,050 --> 00:04:55,790
Tienes que sacarlo de aquí. como
¿Le vas a explicar a mamá y

61
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
¿Papá?

62
00:04:57,030 --> 00:04:58,770
Realmente no tienen por qué saber
él, Annie.

63
00:05:01,550 --> 00:05:03,430
Escúchalos, Álex. ellos van a
saber.

64
00:05:10,550 --> 00:05:11,610
Hola. Hola.

65
00:05:12,110 --> 00:05:13,470
¿Qué fue ese ruido? ¿Qué ruido?

66
00:05:14,070 --> 00:05:16,410
Escuché algo que sonó como un
mono chillón.

67
00:05:16,860 --> 00:05:17,920
Oh, ese era yo.

68
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
¿Eras tú?

69
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
si,

70
00:05:23,020 --> 00:05:24,880
Es de mi clase de antropología.

71
00:05:25,620 --> 00:05:28,460
Estamos estudiando la llamada de apareamiento de
primates.

72
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
¿Llamada de apareamiento?

73
00:05:31,160 --> 00:05:32,600
No sé cómo me siento al respecto.

74
00:05:33,740 --> 00:05:36,680
Está bien, mantenlo un poco bajo.
poco, ¿vale?

75
00:05:37,800 --> 00:05:44,380
No me estoy haciendo idiota por ti
otra vez. Tienes que dejarlo ir.

76
00:05:45,150 --> 00:05:47,950
No podemos dejarlo salir sin protección. yo
Quiero decir, míralo.

77
00:05:50,250 --> 00:05:54,210
tengo que ir a la planta por mi
pasantía. Llama a Ray, tráelo aquí.

78
00:05:54,210 --> 00:05:56,370
saber qué hacer con él. el no es
quedándote aquí con nosotros.

79
00:06:04,750 --> 00:06:09,590
Todos ustedes han demostrado una gran cantidad de
capacidad, y esta decisión no tiene nada

80
00:06:09,590 --> 00:06:11,550
con tu enorme potencial como
científicos.

81
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
Entonces, gracias.

82
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
Que tengas una buena vida.

83
00:06:19,150 --> 00:06:23,490
Lo siento, llego muy tarde. solo estaba diciendo
sus compañeros internos que, desafortunadamente,

84
00:06:23,670 --> 00:06:27,390
la planta química de Paradise Valley es
verse obligado a abandonar su pasantía

85
00:06:27,390 --> 00:06:29,610
programa por motivos económicos.

86
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
¿Razones financieras?

87
00:06:33,390 --> 00:06:34,870
Ni siquiera nos pagas.

88
00:06:37,610 --> 00:06:41,350
Conocedor como tú sobre el mundo
de la ciencia, Annie, es obvio que

89
00:06:41,350 --> 00:06:43,990
no tienes ni idea cuando se trata de
el mundo de los negocios.

90
00:06:44,510 --> 00:06:48,650
Hay muchos costos asociados con una
programa de pasantías que simplemente no podemos

91
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
ya no se lo puede permitir.

92
00:06:50,710 --> 00:06:53,810
¿Qué va a pasar con el GC -161?
proyecto en general?

93
00:06:56,330 --> 00:06:59,370
Eso, querida, no es asunto tuyo.

94
00:07:00,430 --> 00:07:07,390
Bueno, si necesitas mi ayuda con algo.
en absoluto, estoy más que dispuesto

95
00:07:07,390 --> 00:07:08,249
para ayudar.

96
00:07:08,250 --> 00:07:09,910
Muchas gracias Annie.

97
00:07:10,650 --> 00:07:13,130
Ahora, si no estás fuera de las instalaciones en
diez minutos...

98
00:07:13,470 --> 00:07:14,470
Haré que te arresten.

99
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Adiós.

100
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
Está vacío.

101
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
Vamos.

102
00:07:38,550 --> 00:07:39,550
Hola, Alan.

103
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
Ey.

104
00:07:41,490 --> 00:07:42,990
¿Estás bien? Pareces un poco nervioso.

105
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
Oh, estoy bien.

106
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
Completamente bien.

107
00:07:47,610 --> 00:07:48,910
Oye, si tú lo dices.

108
00:07:50,290 --> 00:07:53,470
Bueno, convencí a tu papá para que nos llevara.
salir a cenar esta noche. Así que prepárate

109
00:07:53,470 --> 00:07:54,470
siete, ¿vale?

110
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
Excelente.

111
00:07:59,970 --> 00:08:01,390
Tenemos que sacarlo de aquí.

112
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
¿Adónde vamos a ir?

113
00:08:16,430 --> 00:08:18,490
Tú y tu hermana están perdiendo su
mentes.

114
00:08:25,210 --> 00:08:26,270
Tenemos que irnos.

115
00:08:26,870 --> 00:08:28,550
¿Pero cómo vamos a sacarlo?
¿público?

116
00:08:29,130 --> 00:08:31,670
Hagamos una parada en mi garaje. mi papa
guarda todo.

117
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Vamos.

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
Aquí vamos.

119
00:08:44,200 --> 00:08:45,940
Alex, no podemos quedarnos aquí para siempre.

120
00:08:46,540 --> 00:08:47,560
No, lo sé.

121
00:08:48,540 --> 00:08:49,720
Oh, oh. ¿Qué?

122
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Mirar.

123
00:08:52,100 --> 00:08:54,600
Hola chicos, ¿qué pasa? haciendo un poco
¿Cuidando niños aquí?

124
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
No exactamente.

125
00:08:57,000 --> 00:08:58,040
Oh, increíble.

126
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
Mantenlo bajo.

127
00:08:59,600 --> 00:09:02,020
Oh, esto es hermoso. ¿Lo robaste?
¿del zoológico o qué?

128
00:09:02,820 --> 00:09:04,480
No, simplemente lo encontré.

129
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Sí, claro.

130
00:09:05,940 --> 00:09:09,380
Sabes, siempre he pensado que un chimpancé
Sería la mascota perfecta de Louis Driscoll.

131
00:09:09,600 --> 00:09:10,880
¿Por el parecido físico?

132
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
Muy divertido.

133
00:09:12,220 --> 00:09:16,140
No, si tuviera uno me pondría tirantes.
él, pajarita, sombrero derby, todo

134
00:09:16,140 --> 00:09:16,959
nueve yardas.

135
00:09:16,960 --> 00:09:19,660
De hecho, te daré 50 dólares por ello.
ahora mismo.

136
00:09:20,040 --> 00:09:21,160
Lewis, no está a la venta.

137
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
Vale, 60.

138
00:09:27,980 --> 00:09:28,980
¡Ah, oye!

139
00:09:30,100 --> 00:09:33,340
¿Qué? Eh, nada. No importa.

140
00:09:35,280 --> 00:09:37,180
Lewis, no puedes contarle a nadie sobre esto.
¿vale?

141
00:09:37,580 --> 00:09:39,740
¿A quién se lo diría? ¿Qué tal
¿todos?

142
00:09:40,350 --> 00:09:42,050
Vaya, ustedes realmente no confían en mí, ¿verdad?
¿tú?

143
00:09:42,650 --> 00:09:45,450
¿Y por qué deberíamos hacerlo? tienes el mas grande
desembocadura en Paradise Valley.

144
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
Haz tu movimiento.

145
00:09:51,550 --> 00:09:55,970
tienes

146
00:09:55,970 --> 00:10:00,470
para estar bromeando.

147
00:10:01,230 --> 00:10:02,230
Eres el indicado.

148
00:10:03,230 --> 00:10:06,110
Bueno, aquí viene el tío Binti.

149
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
Se ha ido.

150
00:10:37,840 --> 00:10:40,380
Demasiado tarde, gente. Parece que el zoológico consiguió
Él ya ha regresado.

151
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Randy, vuelve.

152
00:10:42,620 --> 00:10:43,620
Aquí.

153
00:10:47,380 --> 00:10:48,380
Por favor sígueme.

154
00:10:50,480 --> 00:10:54,280
Seguro que ama a los animales.

155
00:10:54,580 --> 00:10:55,640
Di eso por ella.

156
00:10:57,300 --> 00:11:02,320
George, justo le estaba diciendo a Lars que en
todos los años que he sido jefe de esto

157
00:11:02,320 --> 00:11:05,540
planta, no hay ningún trabajador del que tenga
estado más orgulloso.

158
00:11:06,340 --> 00:11:07,460
Grande es un buen hombre.

159
00:11:07,800 --> 00:11:09,140
No es grande, George.

160
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Tú.

161
00:11:11,880 --> 00:11:16,060
Has trabajado con diligencia y
responsabilidad y demostrado mucho

162
00:11:16,060 --> 00:11:17,060
lealtad a la empresa.

163
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Gracias.

164
00:11:18,920 --> 00:11:22,200
Por supuesto, tu mejor trabajo ha sido el
Proyecto GC-161.

165
00:11:23,020 --> 00:11:27,520
Te di el papel de investigador principal,
y tú y tu equipo habéis superado

166
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
una y otra vez.

167
00:11:28,620 --> 00:11:29,880
Y no hemos terminado.

168
00:11:30,720 --> 00:11:33,880
Bueno, en realidad, George, eso es lo que yo
Quería hablar contigo sobre hoy.

169
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
Ya ves,

170
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
Has terminado.

171
00:11:37,520 --> 00:11:41,920
Hemos decidido mover nuestro
experimentación de GC -161 de

172
00:11:41,920 --> 00:11:46,200
desarrollo y en el Sector 5, que estoy
Seguro que sabes que está prohibido

173
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
a ti.

174
00:11:48,460 --> 00:11:54,280
Sra. Atron, mi equipo está cerca de muchas personas.
avances. El potencial para esto

175
00:11:54,280 --> 00:11:59,460
La sustancia química es enorme, pero tenemos tanta.
trabajo por hacer antes de que el Sector 5 llegue

176
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
No estamos listos.

177
00:12:01,460 --> 00:12:02,940
Creo que estamos listos.

178
00:12:03,820 --> 00:12:08,300
He invertido tres años de mi vida en
Investigación GC-161.

179
00:12:09,120 --> 00:12:11,400
Realmente me gustaría verlo hasta el final.

180
00:12:12,660 --> 00:12:15,380
George, esta discusión ha terminado.

181
00:12:15,820 --> 00:12:18,960
GC -161 pasa al siguiente nivel
sin ti.

182
00:12:28,900 --> 00:12:30,000
Puedes irte ahora.

183
00:12:36,190 --> 00:12:37,250
Este es un código rojo.

184
00:12:37,770 --> 00:12:40,750
tengo un animal que ha estado
contaminado por GC-161.

185
00:12:41,190 --> 00:12:43,250
Por favor, hágale saber a la señorita Adron que tengo
lo encontré.

186
00:12:44,310 --> 00:12:45,630
¡Ahora! ¿Eh?

187
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
¿Qué es?

188
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
Sí.

189
00:13:13,630 --> 00:13:14,690
Estaré ahí mismo.

190
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Alertas claras.

191
00:13:18,530 --> 00:13:19,890
Nivel de seguridad normal.

192
00:13:20,610 --> 00:13:21,970
Quita tus manos de mí.

193
00:13:22,790 --> 00:13:23,749
Está bien.

194
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Está bien.

195
00:13:25,150 --> 00:13:30,210
Este chimpancé fue contaminado por GC-161.
Sé lo importante que es para ti y

196
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
su programa.

197
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
Muy bien, Vince.

198
00:13:33,090 --> 00:13:34,270
¿Qué es lo que quieres a cambio?

199
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
Simple.

200
00:13:36,790 --> 00:13:38,010
Quiero recuperar mi trabajo.

201
00:13:38,640 --> 00:13:41,560
Si ese es el animal correcto, ese trabajo es
tuyo.

202
00:13:42,780 --> 00:13:44,880
Para demostrarlo tendrás que cortarlo.
abierto.

203
00:13:46,500 --> 00:13:49,360
Haga que las varillas de laboratorio se preparen para la disección.
inmediatamente. Estaré ahí mismo.

204
00:14:41,770 --> 00:14:48,390
Detective, este animal fue accidentalmente
contaminado por GC -161 hace un año, debido

205
00:14:48,390 --> 00:14:52,250
en parte a errores personales de mi parte.

206
00:14:52,890 --> 00:14:56,630
Afortunadamente, sin embargo, a través de mi
conocimientos y experiencia, he podido

207
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
rectificar esos errores.

208
00:14:58,070 --> 00:15:00,170
Y aquí está el resultado.

209
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
¿Ben?

210
00:15:06,860 --> 00:15:13,000
Si alguna vez tuve alguna duda sobre tu
disparando, simplemente los perdí.

211
00:15:28,260 --> 00:15:30,480
Alerta de seguridad de la oficina.

212
00:16:39,020 --> 00:16:41,220
El chimpancé no puede quedarse aquí.

213
00:16:41,920 --> 00:16:44,840
¿No podemos simplemente esconderlo por un momento?
¿Cuánto tiempo hasta que todo esto termine?

214
00:16:45,360 --> 00:16:48,840
Todo lo que puedo sugerir es que lo elimines.
al bosque y lo dejaste perder.

215
00:16:49,440 --> 00:16:51,100
Estará bien. el no es tu
responsabilidad.

216
00:16:52,680 --> 00:16:53,840
Déjalo perder, Annie.

217
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Eso hace frío.

218
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
Estará bien, de verdad.

219
00:16:59,180 --> 00:17:02,560
El bosque es su lugar. el solo
come fruta y se va de todos modos.

220
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
¿Alguien en casa?

221
00:17:06,220 --> 00:17:07,520
Voy a mantener ocupado a papá.

222
00:17:09,020 --> 00:17:11,520
Esta es la última noche del chimpancé aquí. yo soy
serio.

223
00:17:18,119 --> 00:17:19,359
Ray, ¿qué voy a hacer?

224
00:17:19,900 --> 00:17:21,200
Amo a ese pequeño.

225
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Sé que lo haces.

226
00:17:23,420 --> 00:17:26,240
Pero también sabes que tiene razón. pero
el bosque?

227
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
Hace mucho frío allí por la noche y él
ser el único chimpancé.

228
00:17:30,160 --> 00:17:32,420
Incluso podría ser devorado por una montaña.
león o algo así.

229
00:17:33,780 --> 00:17:36,940
Tengo una buena idea, Al. trae el chimpancé
y nos vemos en mi casa por la mañana,

230
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
¿vale?

231
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
¿Día difícil?

232
00:17:45,300 --> 00:17:48,620
He oído que Danielle canceló tu pasantía.
programa.

233
00:17:49,580 --> 00:17:50,580
Sí.

234
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
¿Y tú?

235
00:17:54,900 --> 00:17:59,560
Ella está sacando el proyecto GC -161 de
mis manos y en el Sector 5.

236
00:18:01,340 --> 00:18:04,240
Tres años de mi vida se dedicaron a ello.

237
00:18:04,460 --> 00:18:05,580
¿Y para qué?

238
00:18:08,140 --> 00:18:09,660
Papá, lo siento mucho.

239
00:18:10,040 --> 00:18:12,160
Ya sabes, lo que duele
la mayoría...

240
00:18:12,460 --> 00:18:16,680
es que mi equipo estaba tan cerca de ser enorme
descubrimientos con él.

241
00:18:17,840 --> 00:18:24,220
Creo que GC -161 tiene el potencial de
afectan nuestras vidas de maneras que antes

242
00:18:24,220 --> 00:18:25,580
Pensé que era inimaginable.

243
00:18:26,280 --> 00:18:27,360
Lo sé.

244
00:18:28,340 --> 00:18:34,160
Pero no importa cuáles sean los planes de Danielle,
No puedo entender cómo pudo tirar

245
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
yo a un lado.

246
00:18:35,480 --> 00:18:37,600
Podría aportar mucho más.

247
00:18:37,920 --> 00:18:42,540
Papá. ¿No lo ves? Danielle se está quitando
Tú del proyecto porque sabes.

248
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
demasiado.

249
00:18:44,480 --> 00:18:51,240
La verdad es... Danielle planea empezar
probando jc

250
00:18:51,240 --> 00:18:52,980
-161 sobre los seres humanos.

251
00:18:53,580 --> 00:18:54,860
Si aún no lo ha hecho.

252
00:18:55,140 --> 00:18:56,200
No, de ninguna manera.

253
00:18:56,660 --> 00:19:00,820
Por un momento pensé que estábamos listos, pero
Los últimos datos muestran claramente que estamos

254
00:19:00,820 --> 00:19:03,800
no. Sin mencionar que sería
completamente ilegal.

255
00:19:06,670 --> 00:19:08,450
Por eso estás fuera del proyecto, papá.

256
00:19:09,050 --> 00:19:12,210
Ella planea comercializarlo como un milagro.
medicamento para bajar de peso.

257
00:19:13,630 --> 00:19:15,310
¿Y cómo sabes todo esto?

258
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Dios mío.

259
00:19:24,190 --> 00:19:25,470
¿De dónde sacaste esto?

260
00:19:25,850 --> 00:19:28,130
De alguna manera cayó en mis manos.

261
00:19:28,770 --> 00:19:30,810
Solo sé que hay que detener a Danielle.

262
00:19:31,230 --> 00:19:32,310
¿Pero cómo podemos?

263
00:19:34,250 --> 00:19:39,390
Si tú y yo trabajamos juntos, podemos
desbloquea los secretos de GC -161 y vence

264
00:19:39,390 --> 00:19:43,790
los hallazgos. Podemos exponerla y movernos.
en una experimentación jurídica adecuada de

265
00:19:43,790 --> 00:19:45,370
eso. ¿Me ayudarás?

266
00:19:45,670 --> 00:19:51,310
Si todo esto es cierto, ¿por qué no simplemente
informarla inmediatamente a la FDA o al

267
00:19:51,310 --> 00:19:56,130
¿FBI? Porque una vez que ella sepa lo que pasa,
Ella te despedirá y continuará con ella.

268
00:19:56,130 --> 00:19:58,370
en otro lugar. Tenemos que actuar de manera más inteligente.

269
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Podemos hacerlo.

270
00:20:08,700 --> 00:20:09,700
Juntos.

271
00:20:12,040 --> 00:20:13,340
Necesito pensar en ello.

272
00:20:15,160 --> 00:20:17,000
Y necesito subir y acostarme.

273
00:20:22,380 --> 00:20:24,680
He visto este lugar durante años. es
perfecto.

274
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
No lo sé, Ray.

275
00:20:26,740 --> 00:20:30,440
Bueno, no es amar. el tiene su
árboles cerca, algún refugio, todo

276
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
necesidades. Y lo mantendrá caliente durante
las noches frías.

277
00:20:33,980 --> 00:20:37,850
Lo sé, pero yo... no puedo dejarlo ir así.
esto. Quiero decir, ¿quién va a cuidar?

278
00:20:37,850 --> 00:20:41,570
¿a él? Bueno, Al, no tienes elección. tu
No puedo tenerlo en casa.

279
00:20:41,770 --> 00:20:44,370
Y está acostumbrado a vivir en la jungla.
Puede cuidar de sí mismo.

280
00:20:44,690 --> 00:20:46,910
Pero esto no es la jungla, Ray. es
Valle del Paraíso.

281
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
Ven aquí.

282
00:20:51,490 --> 00:20:52,610
¿Estarás bien aquí?

283
00:20:55,030 --> 00:20:56,550
Vendré a visitarte todos los días.

284
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
Promesa.

285
00:20:58,490 --> 00:21:01,010
No puedo retenerte.

286
00:21:02,830 --> 00:21:04,530
Pero estarás bien aquí.

287
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
¿En realidad?

288
00:21:50,670 --> 00:21:51,670
¡Él volvió!

289
00:21:51,850 --> 00:21:53,050
¿Dónde has estado, muchacho?

290
00:21:53,370 --> 00:21:55,750
Simplemente no ha sido lo mismo desde ti.
se fue.

291
00:21:58,470 --> 00:21:59,790
Papá está un poco asustado.

292
00:22:01,130 --> 00:22:05,650
Ya sabes, él confía mucho en la gente, pero
Creo que lo está pasando mal

293
00:22:05,650 --> 00:22:09,030
dándose cuenta de que monstruo tan poco ético
Daniel realmente lo es.

294
00:22:10,350 --> 00:22:13,870
Annie, ¿qué pasaría si le dijeras a papá?
todo sobre mi?

295
00:22:15,070 --> 00:22:17,310
Bueno, iría directamente con mamá.

296
00:22:18,080 --> 00:22:22,940
Y después de que los sacamos a ambos del
techo, te meterían en el hospital,

297
00:22:23,080 --> 00:22:29,160
denunciarían a Danielle al FBI y
todos mis planes de GC -161 simplemente subirían

298
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
en humo.

299
00:22:31,020 --> 00:22:34,060
Bueno, digamos que tú y papá
descubrió todo lo que había que saber

300
00:22:34,060 --> 00:22:35,160
sobre GC-161.

301
00:22:35,560 --> 00:22:36,800
¿Cómo te afectaría eso?

302
00:22:37,920 --> 00:22:41,960
Bueno, podríamos desarrollar un
antídoto y devolverte a la normalidad.

303
00:22:42,020 --> 00:22:43,020
¿No sería bueno?

304
00:22:49,950 --> 00:22:50,950
¿Alex?

305
00:22:51,890 --> 00:22:53,270
No estoy seguro de cómo me gustaría eso.

306
00:22:54,690 --> 00:22:57,650
Bueno, nos queda un tiempo antes de que
llegar allí.

307
00:22:58,410 --> 00:23:00,390
No perdería el tiempo preocupándome por
eso ahora.

308
00:23:02,290 --> 00:23:03,370
Vida normal, ¿eh?

309
00:23:05,130 --> 00:23:07,030
Eh, ¿quién necesita una vida normal?